Zie hun haat branden verder dan ze willen!
Ik vecht om deze muren te eren, jij vecht om ze te verlaten.
Vecht als één!
Of sterf samen.
Spartacus kampioen,
Ik ben ontwaakt in een verrekte wereld.
Mijn gedachten zijn met jou.
Ik zal vaak mijn slavin Naevia sturen om te voldoen aan je behoeften.
Weet je wie ik ben? -Ik heb u gezien, met generaal Glaber.
Ik ben zijn vrouw.
Je bent niet langer een Thraciër.
Omarm het pad waar de goden je op hebben gezet.
En je zal je lot als Spartacus omarmen.
Ik ben Spartacus!
Ja!
Spartacus,
wederom overwinnaar!
Het is een wonder dat beste Solonius nog mannen over heeft!
Moet de Thraciër in elke Primus verschijnen?
Acht het huis van Batiatus een andere gladiator niet waardig voor een spectakel?
Ze hebben niemand anders noemenswaardig.
Crixus zal binnenkort terugkeren.
Als jij het zegt.
Een welkome toevoeging.
Ik word moe van die Thraciër en zijn overwinningen.
Misschien iets van aanzien om de verveling te wissen.
Ik koop een verse partij slaven per veiling morgen...
om als gladiator getraind te worden.
We zouden vereerd zijn als je ons zou vergezellen bij de onthulling.
Wat voor soort beesten zal je aankopen?
Enkel de meest wrede...
om ze ten toon te stellen voor jouw plezier.
Onze volgende veiling gaat beginnen.
Het fortuin lacht ons toe!
Een mooie selectie, genoeg munten om onze keuze te maken.
Uw concurrent nadert.
Solonius, mijn hart loopt over van plezier.
Ik had gehoopt je hier te zien,
nieuwe mannen te kopen voor Spartacus om hem af te slachten.
Batiatus, nu beurs-trots en zo krachtig met charme.
Hoe snel Fortuna haar zegen verschuift, he?
Een feit waar geliefde Ovidius onverwachts mee kreeg te maken.
Je hebt gelijk. Zijn moord was een diepe tragedie.
Inderdaad.
Je kan nooit weten wie er geweld beraamt, nietwaar?
Of wanneer ze de daad begaan.
Beste inwoners van Capua.
De veiling begint, Dominus. -Aan het werk dan.
Aanschouw het beste aanbod van vlees en bloed.
De Galliër Segovax zal duur worden.
En misschien de Duitse broers, Duro en Agron.
En de anderen?
Weinig waard.
Laat ons beginnen met een Keltische Galliër...
met imponerende deugden.
Ik presenteer u: Segovax
Huid, zijn wapenuitrusting.
Handen, zijn staal!
Wie eist zo'n man op?
Bied!
Vijf Denarii.
Vijf Denarii van beste Vibius!
Tien Denarii! -Twaalf!
Vijftien!
Twintig!
Vijfentwintig Denarii.
Ik word moe van bieden.
Honderd Denarii!
Honderd? -Voor de gehele partij.
Verkocht aan Batiatus!
Verlosser van Capua!
Met respect Dominus,
uw munten overschrijden ver hun waarde.
Weg met waarde.
Niets kan ertegen op om te zien...
hoe de trots van die lul de grond onder mijn hiel raakt.
Solonius, overweeg de hoeren!
Misschien heb je meer geluk met vechtende vrouwen in de arena.
Heb ik u niet blij gemaakt, Domina?
Staat je lul droog?
Ik ben bang dat u niet heeft gesidderd.
Excuses.
Mijn wonden zijn nog niet volledig geheeld.
Wel, je zult genezen en alles zal weer zoals altijd zijn.
Vergeef me.
Dominus is terug van de markt.
Eruit.
Wat zou ik dan moeten doen?
Als ik weiger zal Domina het verdacht vinden.
Ik weet het.
Ik speel zo zwak als ik kan,
hopende dat ze haar interesse verliest.
Ik ben niet boos op je.
Het is alleen...
Ik vind het moeilijk
dat jij en Domina delen wat wij niet hebben gedeeld.
Sinds enige tijd.
Jij alleen zit in mijn gedachten.
Jij gaat dood!
Ik zal je doden.
Je bent dood.
Ik zal je doden!
Je bent dood, je bent dood.
Je bent dood, jullie zijn allemaal dood!
Wat zit er onder je voeten?
Zand?
Verdomde idioot.
Spartacus.
Heilige grond, Doctore!
Gevoed met tranen en bloed.
Jouw tranen.
Jouw bloed.
Jullie belachelijke levens, gesmeed in iets van waarde...
Vijf Denarii op de gek die sprak.
Luister. Leer.
En misschien, leef als Gladiatoren.
Nu, luister naar je meester.
Jullie zijn gezegend!
Ieder van jullie!
Om jezelf te vinden hier...
op de school van Quintus Lentulus
Hofleverancier van de allerbeste in de gehele Republiek!
Bewijs jezelf, in de harde dagen die volgen.
Bewijs dat je meer bent als een gewone slaaf.
Meer als een man. Faal, en sterf.
Je man spreekt als mijn vader zou doen voor de Senaat.
Hij is een goede spreker. De tong van Apollo.
Slaag en sta trots tussen mijn titanen!
Batiatus, Batiatus, Batiatus!
Een gladiator vreest niet voor de dood.
Hij omarmt het.
Streelt het.
Neukt het...
Wat vind je van de nieuwe mannen?
Ze zijn indrukwekkend!
Ik merk dat ik het steeds leuker vind worden, deze...
smerige zaakjes in gladiatoren.
Misschien moet je overwegen om er een te kopen voor jezelf.
Een gladiator?
Ik zou dat nooit kunnen!
Kan ik?
Kies een rekruut en hij is van jou. Voor een nominaal honorarium natuurlijk.
Fondsen om de onkosten te dekken van zijn onderhoud en training.
Elke overwinning in de arena is een eer aan zijn Domina.
Wie moet ik kiezen?
Mag ik een suggestie doen om je dilemma te bevorderen?
Doctore!
Onze geëerde gast wenst toegang tot de rekruten's deugden.
Verwijder je doeken!
Ik wens mijn gok te veranderen.
Alles op degene met de paardenlul.
Die ene aan de linkerkant...
Segovax, Galliër.
Hij is zeker gezegend door de god Priapus.
Een fijn exemplaar.
Dit moeten we vieren!
Zorg voor wijn.
Heeft een man ooit zo'n vrouw gehad?
Ze houdt van haar man, en wil hem verheven zien.
Een gladiator van mijzelf,
Gedolven uit hetzelfde land als Crixus.
De afgunst van mijn vrienden zal zich verspreiden als sprinkhanen,
hun harten verslonden.
Wie zou je zo martelen?
Niemand die ik ken, hoop ik.
Twijfelachtig.
Caecila, Aemilia...
Licinia.
Licinia, nicht van Marcus Crassus?
De rijkste man in Rome, volgens hem dan.
Licinia met name geniet van de spelen.
En te meer de beesten die erin strijden.
Je moet ze uitnodigen voor een privé introductie naar jouw man Segovax.
Hier in de villa.
Euh, dit zijn fatsoenlijke Romeinse vrouwen.
Ze mengen zich alleen met families van gelijke stand.
Misschien ook wel beter zo.
Jouw man in levende lijve zien zou het hun afgunst doen ontvlammen.
Ik zal het regelen en ik zal je zelfs helpen met je haar.
We moeten je geschikt maken voor zulk verheven gezelschap.
Bakkend in de zon.
Lijkt wel gisteren dat we in dezelfde positie zaten.
Er is veel veranderd.
Jij werd de verdomde kampioen van Capua.
Je mythe echoënd voor duizend jaar.
En ik...werd een goede vriend.
Varro.
De dobbelsteen roept je naam.
En Varro antwoordt.
Je blijft gokken. -Een paar munten om de tijd te verdrijven.
Jij wacht verdomme tot gladiators hun buiken hebben gevuld.
Crixus.
Laat ze eten.
Ze moeten pijn en lijden omarmen om gladiatoren te worden.
Dit is hoe het gebeurt.
Niet door jou.
Laat ze eten.
Spartacus.
De aardige en tedere.
Begrijp me niet verkeerd, Crixus.
Ik geef niets om deze mannen.
Maar jij bent niet langer de kampioen van Capua.
Je neemt hier niet de leiding.
Je volgt.
De man die volgt zit voor altijd op je rug.
Iets om over na te denken, kampioen.
Verdomde Galliërs.
Heel erg bedankt.
Mannen moeten niet sterven met een lege maag.
Rhaskos.
Hm, alweer het einde van de maand he?
Volgens de kalender kun je niet lezen.
Je winsten zijn drie en een halve Denarii. Munten reserveren of jezelf verwennen?
Sinds wanneer kies ik munten boven een snee?
Ik verwacht haar kont terug zonder bloed.
Ashur, je passeert mijn cel per ongeluk.
Waar zijn mijn munten?
De fout is de jouwe.
Je vecht niet, je hebt geen recht op munten.
Of een kont.
De Dominus zal hiervan horen.
Oh, zijn eigen hand zette de namen neer.
Misschien zul je volgende maand jezelf tussen hen vinden,
als je wonden ooit helen.
Varro, een moment.
Je overwinningen vergaren je veel munten.
Zal ik het overdragen aan je vrouw zoals gewoonlijk?
Of...
wil je een klein gedeelte uitgeven...
aan meer dringende zaken?
Dat kleine mannetje is de verdomde kampioen van Capua?
Romeinen doen zijn legende opzwellen in hun voordeel.
We kunnen de man makkelijk aan, Agron. -Spartacus versloeg Theokoles.
En de hemel huilde ter ere van zijn overwinning.
Jullie twee zouden een uitdaging zijn gelijk aan pis en poep.
Je vindt mijn woorden amusant?
Je woorden niet.
De stomme eikel die ze spreekt, verdomd amusant.
Spartacus is een man om als voorbeeld te zien.
De slaaf ontsteekt de arena.
Op een dag zullen de vlammen hem vrij maken.
Ik heb zoiets meegemaakt.
Het geraas van de menigte, eisend dat een gladiator...
zijn vrijheid kreeg vanwege zijn voorstelling in de arena.
Je hebt nog niet eens het merk van het broederschap verdiend,
en je praat al over vrijheid.
Segovax heeft gelijk.
Spartacus toont ons de weg.
Ik zal trainen zoals hij traint,
elke aanval en tegnstoot in me opnemend.
En op een dag...
zal ik ook een legende zijn in de arena.
Zijn wonden hebben meer tijd nodig.
Hoeveel meer? -Een maand ongeveer.
Misschien anderhalf.
Jupiter's lul!
Zijn herstel kan worden bevorderd door bepaalde kruiden...
van de apotheker.
Dominus, ik heb te lang zonder zwaard gezeten.
Laat me de training hervatten.
Ik zorg dat alles op de lijst wordt aangeschaft.
Luister naar de medicus.
Je zwaard zal snel genoeg naar je hand terugkeren.
Mandragora...bilzekruid...
loog...doornappel...
dolle kervel...nachtschade... Een half dozijn meer.
Een aanzienlijke lijst, aanzienlijke munten kostend.
Zorg voor de beste kwaliteit.
Een gerechtvaardigde uitgave, als herstel het gevolg is.
Moge de goden het zo zien.
Te veel dagen gaan voorbij zonder progressie.
Toen Doctore zijn wonden van Theokoles verkreeg,
had hij net zolang nodig om te herstellen?
Aanzienlijk minder.
Er kan een zegen zitten onder zo'n vloek.
Gepraat over Crixus zijn echte conditie
is nog niet ontsnapt tot buiten deze muren. Nog niet.
Je bedoeling?
Inlichtingen over zijn aankoop kunnen gedaan worden op een delicate manier.
Mijn bezoek aan de markt kan een dubbel doel hebben.
Weg met die gedachte.
Er wordt niet gepraat over het verkopen van Crixus.
Ik ben alleen bang voor de toekomst, Dominus.
Een die Spartacus niet verwijderd ziet.
Zet je verdomde tong recht en spreek duidelijk.
Gisteren was ik getuige van de haat die Crixus kweekt...
tegenover spartacus, groeiend bovenmate.
Als in zijn gekke gedachte...
Crixus een aanslag op zijn leven zou doen...
Werf getallen van Sextus, Vivius. Alleen dat.
Woorden van het herstel van Crixus moeten niet worden verspreid.
Ik wens alleen zijn huidige waarde to ontdekken.
Je wil Crixus verkopen?
Ik wil alle mogelijkheden onderzoeken.
Welke vervliegen als je zoiets overweegt.
Crixus zal weer vechten.
Maar zal hij de man worden die hij ooit was?
Geef hem tijd om te helen, Quintus.
Hij bloedt wanneer doorboord, zoals elke man.
De menigte ziet geen man.
Ze zien hem als een God, en wij presenteren hem als zodanig.
Als die mythe verdampt, zo ook zijn waarde.
Dan vinden we waarde in een andere rol.
Wel, zijn kennis kan gebruikt worden voor instructies aan de lagere mannen?
We hebben al een Doctore. De beste van alle scholen.
Hij kan naast jou werken.
Crixus heeft geen hoofd voor nummers. Het zwaard is zijn enige doel.
Hij is deel van de familie, Quintus!
Hij is een verdomde slaaf!
Dit huis, deze familie is een bedrijf, Lucretia.
Al krijgen we er spijt van om een gladiator als Crixus te verkopen,
wanneer de tijd rijp is, en dat gebeurd verdomme bij allemaal,
is het een noodzaak die geslikt moet worden.
Er hoeft nog geen besluit gemaakt te worden. Hij kan zichzelf nog steeds fit bewijzen.
Zet je gedachten op Ilithia en haar vrienden.
Win hun steun en deze familie zal hoger rijzen dan nooit tevoren.
Goed.
Maar je verlaagt je schild wanneer je steekt.
Het laat je open van schouder tot nek.
Nogmaals.
Crixus.
Wat doe je?
Doctore's blik mist niets.
Een risico is nodig door ongelukkige gebeurtenissen.
Is er iets gebeurd met je? -Ik ben veilig.
Maar Dominus...
Hij overweegt je te verkopen aan een andere meester.
Je hebt het mis.
Ashur is naar de markt gestuurd voor kruiden
En om Vibius te vragen naar zijn interesse in jou.
Vibius? Lanista van sukkels en bastaarden!
De glorie die ik deze school heb gebracht.
Dit is mijn verdomde beloning!
Crixus, je moet bewijzen aan Dominus dat je tijd niet voorbij is.
Om het zand te betreden als Gladiator
is de hoogste positie waar een slaaf voor kan bidden.
Bewijs jezelf.
Verdien de markering van het broederschap.
Je hebt een stevige klap tegen een slecht opgeleide dwaas die de naam van Galliërs besmet.
Hij kan een dwaas zijn,
maar hij is degene die fit is om te trainen.
Nogmaals.
Je betwijfelt dat ik volledig ben hersteld?
Want ik zal je anders laten zien.
Doctore, Crixus biedt een demonstratie...
in het voordeel van de rekruten!
Zal ik toegeven?
Hij vindt zichzelf klaar.
En ik ook.
Segovax, jouw zwaard en schild.
Opgelet!
Toon ze wie er kampioen is, Crixus!
Toon me.
Hij valt stoutmoedig aan
om overwinning te verhaasten.
Het tegengestelde van een goede opleiding.
Een nederlaag wordt niet alleen door het zwaard bezorgd,
maar ook door de menigte.
Verval uit hun genade,
en je kan nooit meer stijgen naar eerdere overwinningen.
Een echte gladiator is geleerd...
om pijn en lijden te omarmen.
Te vechten tot het leven uit zijn waardeloze lichaam vervliegt.
Leer van deze man. Of deel zijn lot.
Spartacus!
Hervat de training.
Dominus.
Rhaskos, Hamilcar.
Breng hem naar de medicus.
Een goed aanbod, beste Vibius.
Ik zal me haasten om het aan mijn meester te zeggen.
Een moment, slaaf.
Je bezoekt de markt zonder Batiatus?
Ik voer belangrijke zaken uit wegens hem.
Betreffende de voormalige kampioen van Capua?
Ik bespreek niet zulke zaken.
Ik wel, als ik in jouw positie zat.
Crixus is alleen van naam kampioen.
Hij is slechts ledematen, bengelend aan een scheve romp.
Het zou je meester goed doen hem af te stoten aan een pad zoals Vibius.
Uw zorg voor mijn meester is goed ontvangen.
Mijn zorg is niet voor hem, maar over hem.
Zijn je oren open?
Ik kan een vrij man niet tegenhouden te praten.
Mocht Batiatus represailles zoeken voor overtredingen...
waarvan hij gelooft dat ik ze heb gemaakt,
dan waarschuw ik alvast.
Ik ben een schurk, maar ik ben niet jouw schurk.
Zoek een andere slaaf.
Loyaliteit kan een drukkend gewicht worden...
indien niet goed gesteund.
Wanneer je rug het begint te begeven,
dan zul je mijn schouders breed vinden en verwelkomend.
Je liet je beetnemen.
En dit is het resultaat.
Spreek me niet aan als een rekruut.
Gedraag je dan niet als een.
Woorden van belang van de machtige Spartacus,
brenger van regen!
Doder van Theokoles!
Alsof je alleen tegen hem stond.
Zonder mijn hulp had je niets gehad.
Zelfs niet je miserabele leven.
Klopt.
Maar hier sta ik.
En daar zit jij.
Je weet niets van het kampioen wezen,
van een echte broer te zijn.
Je speelt alleen je eigen deel.
En op een dag eindigt het spel.
De dood komt voor ons allen.
Bestook me nogmaals, en jij zult de jouwe vinden.
Bedankt voor jullie komst deze avond,
in het huis van Batiatus.
Ilithia heeft zo hoog van je gesproken
dat het voelt alsof ik met oude vrienden ben.
Oh, dat is een nadeel.
Ilithyia liet het na om op te merken dat ze bekend was met de vrouw van Batiatus.
Ik ben er zeker van dat wel zo was.
Ze is best wel een teef, als het je nog niet was opgevallen.
En daarom houden we zo van haar.
Ik vind haar zelf ook erg leuk.
Mmm, ik kan een kop wijn gebruiken om de tong nat te maken.
Jij zou kunnen verdrinken en tegelijkertijd gorgelen.
Oh!
Mmm. Is dit Sestian?
Falernian.
Mmm, ze doet erg haar best, nietwaar?
Alleen omdat ik haar verteld heb hoe belangrijk jullie zijn voor me.
Ja, we houden allemaal van elkaar en hebben orgies onder de nieuwe maan.
Nu, vertel ons verhalen!
Ja, vertel ons alles over deze verschrikkelijke plek!
Ze bedoelt de school beneden.
Heb ik een tolk nodig? -Blijkbaar.
Wees nou stil, laat haar spreken!
Hoe leef je tussen zulke beesten?
Mijn man houdt ze goed getemt.
Ik hoop niet volledig.
Sommige instincten blijven.
Zodat ze hun wreedheid nog kunnen ontketenen in de arena.
Ik zou gek worden hier!
Omgeven door deze dieren, hoog op deze berg.
Zou je niet liever in de stad willen wonen, omgeven door echte mensen?
Ik vind dat we hier prima zitten.
Ik hoef enkel een stap te doen op mijn balkon
en geheel Capua knielt aan mijn voeten.
Goed gezegd.
Maar verveel je je niet? Hierboven, helemaal alleen?
Niets anders als slaven en beesten.
Zelfs geen kinderen om bezig te houden...
Verveling?
Onmogelijk met zoveel afleiding!
Ik ben heel erg druk bezet.
Elke dag brengt nieuwe mogelijkheden.
Gisteren zijn er zes nieuwe rekruten
hun training begonnen.
Waarvan één onder Ilithyia's bescherming vecht.
Ilithyia?
Claudius gaf je toestemming? -Hij weet het niet.
Een paar munten, gepakt van mijn toelage.
Hij vermoordt je als hij erachter komt!
En ik zal de eerste die dit vertelt, vermoorden, Caecilia!
Mmm, een gladiator van jezelf!
Mogen we hem zien?
Natuurlijk is hij nog geen gladiator.
Hij moet de laatste test doorlopen. Voordat hij het merk van Batiatus verdient.
Oh. Dus hij is enkel een slaaf?
Oh, voor nu, maar...
Ik zou graag een echte gladiator zien.
Ja!
Een kampioen!
Laat Spartacus komen.
Spartacus, oh ja!
Je moet!
Breng de kampioen.
Laten we allemaal genieten van zijn aanwezigheid.
Dank.
Voor je hulp in mijn training vandaag.
Ik zou graag elk advies willen horen
om mijn zaak te helpen.
Je zaak?
Overwinningen in de arena, en vrijheid.
Vergeet elke gedachte van vrijheid
en het leven dat je ooit had buiten deze muren.
Accepteer je lot...
of wordt vernietigd door spoken van het verleden om nooit terug te keren.
Spartacus, je bent ontboden.
Mmm, hij staat als Mars, gereed voor oorlog.
Is het waar over gladiatoren?
Dat gladiatoren het bloed van de goden delen?
De machtige Crixus zeker weten.
Nu, dat was een man!
Werkelijk gezegend door de goden!
Wanneer zullen we hem weer zien in de arena?
Binnenkort.
En jij, Spartacus?
Ben jij een zegen voor ons?
Voor sommigen.
Voor anderen, een vloek.
Een splitsing van zijn soort.
Bewonderd als een gladiator.
Doch veracht als slaaf.
Hij is veel meer als een gewone slaaf.
Je kunt het voelen uitstralen vanuit zijn vlees.
Ik heb verhalen gehoord over bloed van een kampioen met veel herstellende krachten.
Een paar druppels in een glas wijn
waarvan wordt gezegd dat het een man hard maakt voor de dagen.
Zo zijn de legendes.
Wel, ik zou ze zelf testen als ik kon?
Natuurlijk.
Ik stuur een boodschapper met een flacon... -Ik wil het nu hebben.
Mag ik de eer hebben?
Kijk uit dat je niet te diep snijdt.
De legende gaat toch over het bloed van een dode gladiator,
nietwaar?
Maar zulke details zouden ons niet bezig moeten houden.
Spartacus zal snel genoeg doodgaan...
aan het gebrul van de menigte.
Ik geloof niet dat hij ooit zal vallen in de arena.
Hij is een god onder mannen.
Hij is niets dan een Thrasiche hond! Zijn verraad onteerde Rome!
Het is uw man die de oneer draagt.
Wachten!
Hij verliet weerloze vrouwen en kinderen.
Achtergelaten om verkracht en vermoord te worden.
Haal hem hier weg! Wat een brutale tong!
Excuses.
Als hij mijn slaaf was, dan had ik hem laten kruizigen.
Waarvoor?
Omdat hij de waarheid vertelt?
We hebben allemaal de geruchten gehoord over je man.
Het wordt al laat en ik word terug verwacht.
Bedankt voor een zeer interessante avond.
Een die om herhaling smeekt binnenkort.
Excuses.
Niet vereist.
Je zal binnenkort leren dat vrouwen van aanzien...
een hondsdolle smaak hebben...
voor de schaamte van hun vrienden.
Wel, ik wil niet dat de mijne zo behandeld worden.
Mag ik Segovax spreken voordat ik wegga?
Ik wens mijn man goed geluk te bieden in de komende dagen.
Ahh!
Ah, mijn geluk komt terug!
Varro.
Ik ben in een winnende bui.
Spaar je woorden van tact.
Ik ben niet hier voor woorden. Ik ben hier voor de dobbelstenen.
Jij en dobbelstenen? -Ik ben in de stemming vanavond.
Ik wil afleiding hebben.
En munten.
De regels dan.
Als ik instructies nodig heb, vraag ik ze.
Laat ons alleen.
Weet je wie ik ben, slaaf?
Excuses.
Dat weet ik niet.
Ik ben jouw Domina.
Mijn munten betalen jouw training.
Water.
Voedsel.
De lucht die je inademt.
Overleef om het merk te ontvangen,
en je zal mijn gladiator worden.
Mijn kampioen.
Domina.
Plezier me,
en de beloningen zullen aanzienlijk zijn.
Wijn...
Vrouwen...
Misschien zelfs vrijheid.
Dat wens je?
Vrijheid?
Ja, domina.
Er is iets waar ik naar verlang.
Zorg ervoor en je vrijheid zal worden verzekerd.
Spartacus had nooit ontboden mogen worden.
Ik had weinig keus.
Ilithyia en de man moeten apart gehouden worden.
Ze samen gooien zorgt voor rampen.
Het risico heeft zijn vruchten afgeworpen.
Lincinia kondigde nog een bezoek aan.
Spartacus haar bedoeling? -Ongetwijfeld.
Dan komen we ze tegemoet.
Haar neef Crassus bezit de hemelen...
zelfs als hij op het moment niet de favoriet is van zijn kameraden in de senaat.
Je inspanningen brengen ons steeds hoger.
En hoe gaat het met die van jou?
Heb je aanbiedingen ontvangen voor Crixus?
Ik ontmoet Vibius morgen.
Vibius? -Zijn school is in Damascus!
Het zal Crixus beter vergaan in de kleinere plaatsen.
Tot hij hersteld is.
Goed, morgen dus?
Zijn glorie vervaagt.
Ik wens niet dat het uitdooft onder ons dak.
Damascus?
Dominus ontmoet Vibius morgen.
Ik heb Damascus nog nooit gezien.
Denk je dat ik het mooi vind?
Je kan niet gaan.
De beslissing is gemaakt.
Zelfs Domina twijfelt aan me.
Ik zie het in haar ogen. -Overtuig haar dan anderszins.
Mijn woorden dragen geen gewicht.
Ik heb het niet over woorden. -Je wil dat ik dat doe?
Ik wil dat je blijft.
De munten die je aan mij verloor. Wat ze van jou maakt.
Je bent een dwaas.
Je hebt eerder gedobbeld.
Ik stopte daarmee jaren geleden.
Voor mijn vrouw.
Je bent een betere man dan ik. Vergeet niet waarom je hier bent, Varro.
Verwijder je hand -Je oneert je familie.
Je oneert je eigen vrouw. -Mijn vrouw is een hoer!
Ze draagt het kind van een andere man.
Hoe is dat zo gekomen? -Een vriend, van de markt.
Ze zegt dat ze gedwongen is, maar...
En je geeft haar de schuld? -Ze vocht niet.
Had jij niet nagelaten je schulden te betalen,
dan had ze niet gehoeven.
Ze leeft, Varro.
Ze leeft.
Je kunt haar nog in je armen houden.
Een gedachte die een waardig man zou koesteren.
Mijn man is naar de markt vanwege zaken die jou aangaan.
Hij denkt dat je dagen misschien getelt zijn.
En u?
Ik bid dat hij het mis heeft.
En jouw goden?
Beantwoorden ze je gebeden?
Ze zijn stil.
Laat ons dan de hemelen openen...
en hun aandacht vragen...
Enige twijfel wegnemend...
dat mijn dagen zijn geteld...
Ze leek...tevreden?
Naevia.
Je deed wat je moest doen.
Wat ik van je vroeg.
Dominus is al op de markt.
Pratend met Vibius.
Er is niets dat niet ongedaan gemaakt kan worden.
Je bent een goede man, Crixus.
De goden zorgen ervoor dat je niet zo behandeld wordt.
Ze steunen nu Spartacus.
Ze geven niets om mij.
Vergeef me, kampioen...
Je vermoordt een Galliër...
om een man te redden die je haat?
Ik redde Spartacus niet.
Ik redde een broer die het merk deelt.
Je hebt een glorieuze dood verdient...
en zal gedood worden door de handen van een gladiator.
Ik verlaat deze muren voor een moment
en een rekruut probeert Spartacus te doden,
Ilithyia's eigen man?
En hij zou succes gehad hebben, als Crixus er niet was.
Zijn dagen zijn niet geteld.
Oh verdomme!
Stuur een bericht aan Vibius. Crixus is niet langer te koop.
Oh, ik vrees dat de voorwaarden reeds zijn overeengekomen.
Rot op met je voorwaarden!
Als hij er problemen mee heeft, dan kan hij mijn lul zuigen.
Ahh, de slang arriveert, lopend alsof ze mens is.
Ik hoop dat ik de test niet heb gemist?
Uitgesteld, vanwege noodlottige incidenten.
Spartacus, de kampioen van Capua is onverwachts aangevallen in de baden.
Aangevallen?
Door jouw rekruut, Segovax.
Hoe onfortuinlijk.
Voor jouw man, ja.
Hij is uiteraard gestraft.
Spartacus leeft nochtans.
Nochtans.
Jouw man wilde zijn reden niet geven,
zelfs niet toen hij werd gescheiden van zijn lul.
Hij gaf je geen teken van reden toen je hem gisteravond sprak?
Nee, het is een mysterie.
Ik zal mijn positie herkrijgen, kampioen.
Ik verwelkom de poging.
Vertaald door RHöek & Devixl